1 00:00:16,633 --> 00:00:19,133 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 2 00:00:31,367 --> 00:00:37,633 РАЗКАЗВАЧ: Хотел Splendide е уникално и невероятно място. 3 00:00:37,733 --> 00:00:40,867 Това е идеално място за почивка или възстановяване, 4 00:00:40,967 --> 00:00:45,300 с пълни хидро спа съоръжения, няма недостиг на прясна риба, 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,300 и приятелски семейна атмосфера, 6 00:00:47,400 --> 00:00:50,467 който не се е променил оттогава Г-жа Бланш почина миналата година. 7 00:01:32,500 --> 00:01:36,033 Научих много неща по време на моят престой в Splendide. 8 00:01:36,133 --> 00:01:37,667 Научих се да винаги дъвчете храната си, 9 00:01:37,767 --> 00:01:41,367 и че всеки облак има подплата от някакъв вид. 10 00:01:41,467 --> 00:01:44,667 Може би е толкова отдалечен от външния свят, който позволява 11 00:01:44,767 --> 00:01:46,300 да виждам нещата толкова ясно. 12 00:01:49,767 --> 00:01:53,567 Дезмънд казва, че страхотно нещо за семейните хотели 13 00:01:53,667 --> 00:01:55,433 е приемственост. 14 00:01:55,533 --> 00:01:59,133 След като майка му почина, Дезмънд пое поста мениджър. 15 00:01:59,233 --> 00:02:01,733 И той не е направил никакви промени че мога да открия, 16 00:02:01,833 --> 00:02:03,067 така че трябва да е прав за това. 17 00:02:14,833 --> 00:02:19,500 ЖЕНСКИ ГЛАС: На малки хапки и произвежда много слюнка 18 00:02:19,600 --> 00:02:20,867 за подпомагане на храносмилането. 19 00:02:20,967 --> 00:02:27,333 Дъвчене, дъвчене, дъвчене, дъвчене, 20 00:02:27,433 --> 00:02:33,900 докато се намали храната до равномерно, воднисто пюре. 21 00:02:34,000 --> 00:02:36,967 РАЗКАЗВАЧ: Г-жа Бланс записа нейните теории за здравословното хранене 22 00:02:37,067 --> 00:02:39,533 точно преди да почине. 23 00:02:39,633 --> 00:02:42,200 Не мога да не съжалявам, че беше умряла само малко по-рано, 24 00:02:42,300 --> 00:02:44,567 и нямаше време да направи записа преди да си отиде. 25 00:02:47,900 --> 00:02:50,100 Братът на Дезмънд, Роналд е готвач, 26 00:02:50,200 --> 00:02:51,800 и е създал a отличителна кухня 27 00:02:51,900 --> 00:02:54,633 на базата на морски водорасли и змиорки. 28 00:02:54,733 --> 00:02:58,033 Тяхната сестра, Кора, бяга хидропроцедурите. 29 00:02:58,133 --> 00:03:01,167 И Мортън Бланш се пенсионира в деня, когато жена му почина, 30 00:03:01,267 --> 00:03:03,000 най-накрая се предава на хроничен запек. 31 00:03:10,800 --> 00:03:14,600 Приемственост или промяна. 32 00:03:14,700 --> 00:03:17,600 Мисля, че понякога се променя започва с един колега там. 33 00:03:17,700 --> 00:03:21,100 Звук, който сте чували 100 времената изглеждат различни, 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,433 и след миг, светът се обърна с главата надолу. 35 00:03:27,400 --> 00:03:28,133 Стенли! 36 00:03:54,133 --> 00:03:55,967 МЪЖКИ ГЛАС: От семейство [НЕЧУТО], 37 00:03:56,067 --> 00:03:57,633 и с произход от Египет. 38 00:03:57,733 --> 00:03:59,033 Какво беше това? 39 00:03:59,133 --> 00:04:02,300 МЪЖКИ ГЛАС: Аз ще трябва да те бързам. 40 00:04:02,400 --> 00:04:06,900 Как така... как така как така... 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 МЪЖКИ ГЛАС: Обикновената краставица. 42 00:04:09,700 --> 00:04:12,400 РАЗКАЗВАЧ: Има време и място за всичко, 43 00:04:12,500 --> 00:04:13,200 Дезмънд казва. 44 00:04:13,300 --> 00:04:15,400 Това е красотата на рутината. 45 00:04:20,567 --> 00:04:22,100 Всичко както трябва да бъде? 46 00:04:22,200 --> 00:04:23,300 Да, Дезмънд. 47 00:04:39,500 --> 00:04:40,600 Боже мой 48 00:04:40,700 --> 00:04:42,467 да 49 00:04:42,567 --> 00:04:43,800 Най-после. 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,300 О, най-после! 51 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 о! 52 00:04:47,500 --> 00:04:51,267 РАЗКАЗВАЧ: Не мога да си спомня последния път, когато гост пристигна тук. 53 00:04:51,367 --> 00:04:54,000 Всъщност мисля, че бях аз. 54 00:04:54,100 --> 00:04:56,633 Но аз съм сигурен от едно нещо... не 55 00:04:56,733 --> 00:04:59,567 който си е тръгнал, някога се е връщал. 56 00:04:59,667 --> 00:05:00,833 Защо биха? 57 00:05:00,933 --> 00:05:01,833 Г-н Бланш. 58 00:05:01,933 --> 00:05:03,033 да благодаря 59 00:05:14,900 --> 00:05:15,700 Значи тя е мъртва? 60 00:05:19,000 --> 00:05:20,767 да 61 00:05:20,867 --> 00:05:22,700 Сърцето й. 62 00:05:22,800 --> 00:05:23,533 Миналата година. 63 00:05:27,800 --> 00:05:29,333 Нека поговорим в офиса ми. 64 00:05:29,433 --> 00:05:30,533 мамка му 65 00:05:30,633 --> 00:05:33,400 Знаеш ли, мисля, че имам точно за това. 66 00:05:33,500 --> 00:05:36,400 Сега може да ужили a малко, но работи. 67 00:05:43,333 --> 00:05:45,733 Какво стана с всички гости? 68 00:05:45,833 --> 00:05:47,067 Все още ги имаме. 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,233 Просто по-малко от гаврата. 70 00:05:52,833 --> 00:05:54,967 Е, ще ми трябва стая. 71 00:05:55,067 --> 00:05:57,433 Е, страхувам се, че е така извън въпроса. 72 00:05:57,533 --> 00:06:00,600 Е, ще видим какво е вашето брат има да каже за това. 73 00:06:00,700 --> 00:06:03,200 Най-добре го остави на мира. 74 00:06:03,300 --> 00:06:04,533 Това си мислиш. 75 00:06:25,267 --> 00:06:27,600 Все още използвам наклонената черта и метод на разпространение, разбирам. 76 00:06:35,933 --> 00:06:37,267 Напомни им, мамо. 77 00:06:40,033 --> 00:06:41,233 ЖЕНСКИ ГЛАС: Желание, като апетит, 78 00:06:41,333 --> 00:06:43,333 е болест, която трябва да бъде опитомена. 79 00:06:46,067 --> 00:06:48,833 Цялата корупция, и двете физически и морални, 80 00:06:48,933 --> 00:06:50,300 извира от устата. 81 00:06:52,967 --> 00:06:54,767 Какво по дяволите прави тя тук? 82 00:06:54,867 --> 00:06:55,667 Съвсем. 83 00:06:55,767 --> 00:06:56,800 Тя не може да остане, Дезмънд. 84 00:06:56,900 --> 00:06:58,300 Искам я да се махне оттук! 85 00:06:58,400 --> 00:06:59,267 Абсолютно. 86 00:06:59,367 --> 00:07:01,433 Въпреки това до месец следващия ферибот. 87 00:07:01,533 --> 00:07:02,100 Това е нейният проблем. 88 00:07:02,200 --> 00:07:03,500 Отърви се от нея сега. 89 00:07:03,600 --> 00:07:04,833 Разбира се, Роналд. 90 00:07:04,933 --> 00:07:06,967 Но има въпрос на приличие. 91 00:07:07,067 --> 00:07:08,800 Искам да кажа, мислили ли сте за това, което гостите 92 00:07:08,900 --> 00:07:09,700 ще направим от това? 93 00:07:09,800 --> 00:07:11,333 Мръсни гости! 94 00:07:11,433 --> 00:07:14,033 И мъка ти! 95 00:07:14,133 --> 00:07:15,600 [ТРАКАНЕ] 96 00:07:33,600 --> 00:07:34,500 виж се 97 00:07:41,700 --> 00:07:43,000 Не ме гледай така. 98 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Ти го нарани ужасно. 99 00:07:51,300 --> 00:07:54,167 Какво, значи той ме кани обратно тук и си отмъщава? 100 00:07:54,267 --> 00:07:56,933 какво говориш 101 00:07:57,033 --> 00:07:58,867 Бележката. 102 00:07:58,967 --> 00:08:03,200 Че кралицата на харпиите бяха мъртви. 103 00:08:03,300 --> 00:08:06,100 Но защо би ти изпратил това? 104 00:08:06,200 --> 00:08:08,633 Няма смисъл. 105 00:08:08,733 --> 00:08:14,100 Е, Кора, хм... бяхме близки. 106 00:08:18,400 --> 00:08:21,000 Може би затова той никога прости ли ти, че избяга? 107 00:08:29,567 --> 00:08:32,200 Беше чудовищно от нейна страна да се върне, всички сме съгласни, 108 00:08:32,300 --> 00:08:34,633 но той го превърна в публичен спектакъл. 109 00:08:34,733 --> 00:08:36,233 Срам за хотела. 110 00:08:36,333 --> 00:08:37,733 Рони имаше малко от шок, но ние 111 00:08:37,833 --> 00:08:40,100 може да му помогне да се оправи ако всички се държим заедно. 112 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 Татко, това е некоректно. 113 00:08:42,300 --> 00:08:43,733 Той не може да бъде позволено да се намесва 114 00:08:43,833 --> 00:08:45,667 в управленските решения. 115 00:08:45,767 --> 00:08:46,967 Страхотна яхния. 116 00:08:47,067 --> 00:08:48,000 Пиле, беше ли? 117 00:08:48,100 --> 00:08:50,833 точно така 118 00:08:50,933 --> 00:08:53,167 Дълъг, черен, хлъзгав морски пилета. 119 00:08:53,267 --> 00:08:54,067 И какво получихте? 120 00:08:54,167 --> 00:08:55,333 Барабан? 121 00:08:55,433 --> 00:08:57,000 Опитваме се да намерим решение, Рони. 122 00:09:00,967 --> 00:09:02,667 Тя те помисли покани я обратно. 123 00:09:16,600 --> 00:09:17,433 вярно 124 00:09:17,533 --> 00:09:21,867 Е, тя може да остане до ферибота, 125 00:09:21,967 --> 00:09:23,500 но тя не го прави преместете се от нейната стая. 126 00:09:32,400 --> 00:09:34,967 Е, ъъ... аз нямаше да съм първият гост, който ще ви посрещне, 127 00:09:35,067 --> 00:09:36,433 тогава? Стенли. 128 00:09:36,533 --> 00:09:37,300 Стенли Смит. 129 00:09:39,800 --> 00:09:40,533 Кат. 130 00:09:44,133 --> 00:09:45,500 Така че защо си тук? 131 00:09:45,600 --> 00:09:46,400 За хидротерапията? 132 00:09:46,500 --> 00:09:47,067 Хидротерапия? 133 00:09:47,167 --> 00:09:48,267 Не, не, не, не. 134 00:09:48,367 --> 00:09:49,333 не 135 00:09:49,433 --> 00:09:52,100 извинявам се 136 00:09:52,200 --> 00:09:53,467 Мортън казва ти работеше тук. 137 00:09:53,567 --> 00:09:54,800 така ли е тук ли си работил 138 00:09:54,900 --> 00:09:58,333 Да, преди около 1000 години. 139 00:09:58,433 --> 00:09:58,967 Бях су-готвач. 140 00:09:59,067 --> 00:09:59,867 Су готвач. 141 00:09:59,967 --> 00:10:00,767 Су готвач, разбира се. 142 00:10:00,867 --> 00:10:03,133 разбира се 143 00:10:03,233 --> 00:10:04,500 И така, защо го направихте трябва да си тръгвам, тогава? 144 00:10:04,600 --> 00:10:05,833 случи ли се нещо 145 00:10:05,933 --> 00:10:08,233 Хм... да. 146 00:10:08,333 --> 00:10:09,400 Така стана. 147 00:10:09,500 --> 00:10:10,400 Така стана. 148 00:10:10,500 --> 00:10:11,367 Така стана. 149 00:10:11,467 --> 00:10:14,033 да 150 00:10:14,133 --> 00:10:17,833 Хм... имаше... а разлика в мнението с, 151 00:10:17,933 --> 00:10:20,000 хм... управлението. 152 00:10:20,100 --> 00:10:21,000 С Роналд? 153 00:10:21,100 --> 00:10:24,567 Затова ли си толкова ядосан? 154 00:10:24,667 --> 00:10:26,033 не 155 00:10:26,133 --> 00:10:28,767 Не с него. 156 00:10:28,867 --> 00:10:29,767 Никога с него. 157 00:10:32,733 --> 00:10:34,133 Бъдете внимателни тук. 158 00:10:34,233 --> 00:10:35,867 Знаеш ли, спреят... спреят можеше да влезе по всяко време. 159 00:10:35,967 --> 00:10:38,733 Бъдете внимателни. 160 00:10:38,833 --> 00:10:42,200 Трябва да те заведа до стаята ти. 161 00:10:42,300 --> 00:10:43,600 [ВЪЗДИШКА] 162 00:10:56,867 --> 00:10:59,633 Здравей, Сергей. 163 00:10:59,733 --> 00:11:01,733 здравей 164 00:11:01,833 --> 00:11:02,667 Добре дошъл отново. 165 00:11:06,967 --> 00:11:08,267 РАЗКАЗВАЧ: The първи ден на зимата 166 00:11:08,367 --> 00:11:11,333 сега е много специално в Splendide, 167 00:11:11,433 --> 00:11:15,433 тъй като отбелязва церемонията по отоплението се запалва. 168 00:11:15,533 --> 00:11:17,800 Мисля, че е поличба един вид, че Кат 169 00:11:17,900 --> 00:11:19,833 пристигна точно този ден. 170 00:11:19,933 --> 00:11:21,600 Въпреки че не съм сигурен беше добър. 171 00:11:36,900 --> 00:11:41,400 В памет на нашия любим Мамо, на първата годишнина 172 00:11:41,500 --> 00:11:42,233 от нейното преминаване. 173 00:12:17,667 --> 00:12:18,567 [ДРЪКАНЕ] 174 00:12:21,833 --> 00:12:22,567 Г-н Лайм? 175 00:12:52,033 --> 00:12:54,500 [ПРЕЩИ] 176 00:13:08,433 --> 00:13:09,167 Включено е. 177 00:13:23,633 --> 00:13:25,500 какво гледаш 178 00:13:25,600 --> 00:13:27,900 Извадете палеца си от вашия дупе, а те чинии измити. 179 00:13:28,000 --> 00:13:29,333 О, но моля те, измий се първо този палец. 180 00:13:31,700 --> 00:13:35,000 Ричард липсва от пак грамофона. 181 00:13:35,100 --> 00:13:36,367 Предполагам, че не сте го виждали? 182 00:13:43,300 --> 00:14:22,467 когато приключиш, занесете това в стая 106. 183 00:14:22,567 --> 00:14:23,467 Ето го. 184 00:14:26,567 --> 00:14:27,900 [БИПКАНЕ] 185 00:14:28,000 --> 00:14:28,933 опа 186 00:14:29,033 --> 00:14:30,333 Кацнал на болест. 187 00:14:33,900 --> 00:14:35,700 дивертикулит. 188 00:14:35,800 --> 00:14:36,567 хайде 189 00:14:36,667 --> 00:14:37,500 Лесно е. 190 00:14:37,600 --> 00:14:38,733 Три симптома. 191 00:14:38,833 --> 00:14:42,867 Дивертикулит... Хм... това са спазми, 192 00:14:42,967 --> 00:14:47,267 запек, ректално кървене. 193 00:14:47,367 --> 00:14:48,067 погрешно 194 00:14:48,167 --> 00:14:49,233 Ти си мъртъв. 195 00:14:49,333 --> 00:14:51,433 Дали... прави това означава, че мога да... 196 00:14:59,000 --> 00:15:00,933 Каква загуба. 197 00:15:01,033 --> 00:15:01,767 давай 198 00:15:09,433 --> 00:15:11,467 о 199 00:15:11,567 --> 00:15:12,300 [НЕЧУТО] 200 00:16:05,100 --> 00:16:06,200 [ТРАКАНЕ] 201 00:16:14,100 --> 00:16:15,800 какво правиш тук 202 00:16:15,900 --> 00:16:16,900 какво правиш тук 203 00:16:17,000 --> 00:16:18,100 аз не знам! 204 00:16:18,200 --> 00:16:19,700 Какво правя тук. 205 00:16:19,800 --> 00:16:21,067 Господи, чувствам се като идиот. 206 00:16:25,067 --> 00:16:26,667 Не си изпратил бележката, нали? 207 00:16:26,767 --> 00:16:27,533 не 208 00:16:35,767 --> 00:16:40,367 Ти, хм... ми дължиш обяснение. 209 00:16:40,467 --> 00:16:43,000 За напускане. 210 00:16:43,100 --> 00:16:44,367 Можеше да ме последваш. 211 00:16:44,467 --> 00:16:45,800 как? 212 00:16:45,900 --> 00:16:47,700 Мортън знаеше къде ще бъда. 213 00:16:47,800 --> 00:16:48,867 татко? 214 00:16:48,967 --> 00:16:49,733 да 215 00:16:52,067 --> 00:16:53,133 Ние никога... 216 00:16:57,900 --> 00:16:59,400 Това не е достатъчно. 217 00:16:59,500 --> 00:17:00,233 Искам да кажа, че си тръгна. 218 00:17:11,500 --> 00:17:12,233 Започнете да говорите. 219 00:17:15,967 --> 00:17:18,133 Рони. 220 00:17:18,233 --> 00:17:19,833 Каква полза ще направи? 221 00:17:19,933 --> 00:17:21,833 Не можехме да имаме продължи без теб. 222 00:17:21,933 --> 00:17:23,633 Ние дори нямахме вече е су-готвач. 223 00:17:27,367 --> 00:17:31,000 Мислех, че ще стане всички издухат. 224 00:17:31,100 --> 00:17:32,867 И двамата бяхте толкова млади и... 225 00:17:32,967 --> 00:17:33,700 и? 226 00:17:33,800 --> 00:17:35,733 и? 227 00:17:35,833 --> 00:17:38,867 Мама щеше да ме убие. 228 00:17:38,967 --> 00:17:41,600 съжалявам 229 00:17:41,700 --> 00:17:45,000 Не бъдете. 230 00:17:45,100 --> 00:17:46,700 Веднъж мама беше напълно права. 231 00:18:30,900 --> 00:18:32,000 извинете ме 232 00:18:40,033 --> 00:18:40,767 къде е той 233 00:18:40,867 --> 00:18:41,733 Изплюй го! 234 00:18:51,333 --> 00:18:52,333 Може би можете кажи ми какви сме 235 00:18:52,433 --> 00:18:54,000 какво ще направим за обяда? 236 00:18:54,100 --> 00:18:57,333 Тя нарушава правила, толкова прости. 237 00:18:57,433 --> 00:18:59,333 Стая само за един готви в моята кухня. 238 00:19:01,667 --> 00:19:05,933 И освен това, аз предпочитам го тук. 239 00:19:06,033 --> 00:19:08,633 Роналд, върни се вътре. 240 00:19:08,733 --> 00:19:11,333 Няма да позволим тя да надделее над нас? 241 00:19:21,800 --> 00:19:26,767 Хм... обядът приключи. 242 00:19:26,867 --> 00:19:28,900 Страхувам се, че Роналд е болен. 243 00:19:29,000 --> 00:19:30,833 Нищо животозастрашаващо. 244 00:19:30,933 --> 00:19:35,900 Така че, ако ни изтърпите, скоро ще се върнем към нормалното. 245 00:19:36,000 --> 00:19:39,100 междувременно ще правим 246 00:19:39,200 --> 00:19:40,900 алтернативни договорености. 247 00:19:41,000 --> 00:19:41,767 Кора? 248 00:19:50,467 --> 00:19:55,767 Хм... това е отлична възможност 249 00:19:55,867 --> 00:19:59,100 за здравословно гладуване. 250 00:19:59,200 --> 00:20:02,733 Участниците трябва да направят своите път до стаите за лечение 251 00:20:02,833 --> 00:20:06,300 за допълнителни очистителни средства. 252 00:20:06,400 --> 00:20:09,000 о, не 253 00:20:09,100 --> 00:20:10,333 За подобряване на процеса. 254 00:21:17,767 --> 00:21:21,300 РАЗКАЗВАЧ: Гладът е по-остър отколкото змийски зъб, това е. 255 00:21:21,400 --> 00:21:24,133 И обикновен омлет може да бъде опасно нещо 256 00:21:24,233 --> 00:21:25,267 в правилните ръце. 257 00:21:53,500 --> 00:21:54,767 Абсурдно, нали? 258 00:21:54,867 --> 00:21:57,900 Неговото поведение е непростимо. 259 00:21:58,000 --> 00:21:59,800 Той си има оправдание. 260 00:21:59,900 --> 00:22:00,633 За бога. 261 00:22:04,167 --> 00:22:06,700 Сега имам нещо да ти покажа. 262 00:22:16,900 --> 00:22:18,800 Боже мой 263 00:22:18,900 --> 00:22:20,700 какво е всичко това 264 00:22:20,800 --> 00:22:22,900 Мечтата на мама. 265 00:22:23,000 --> 00:22:24,900 Тя закачи хотелска канализационна система 266 00:22:25,000 --> 00:22:27,067 към този метан конвертор, който осигурява 267 00:22:27,167 --> 00:22:29,467 неограничен газ за котела. 268 00:22:29,567 --> 00:22:30,933 Това е запечатана система. 269 00:22:31,033 --> 00:22:35,567 Докато гостите ядат и... Знаеш ли... има толкова много топлина 270 00:22:35,667 --> 00:22:36,400 както някога ще се отправим. 271 00:22:40,200 --> 00:22:43,833 Тя почина няколко дни преди да е завършено. 272 00:22:43,933 --> 00:22:46,933 Никога не съм го виждал да работи. 273 00:22:47,033 --> 00:22:48,400 Много е лошо. 274 00:22:48,500 --> 00:22:51,000 Първия път го запалихме беше за нейната кремация. 275 00:22:51,100 --> 00:22:53,333 Виждате ли, беше последната й молба. 276 00:22:53,433 --> 00:22:56,200 Най-добрата част от нея... Не физическата част, 277 00:22:56,300 --> 00:23:01,300 но нейната същност... Сега е в хотела. 278 00:23:01,400 --> 00:23:03,333 Тя се е присъединила към него завинаги. 279 00:23:03,433 --> 00:23:04,433 вярно 280 00:23:04,533 --> 00:23:07,267 Това трябва да е страхотно комфорт за вас. 281 00:23:07,367 --> 00:23:08,567 Така е. 282 00:23:08,667 --> 00:23:09,533 Наистина е така. 283 00:23:13,367 --> 00:23:17,233 Знаеш ли, Кат, имах трудна работа за убеждаване 284 00:23:17,333 --> 00:23:19,200 Роналд да те пусне обратно. 285 00:23:19,300 --> 00:23:22,800 Наистина мисля, че би го направил ти позволи да умреш там. 286 00:23:22,900 --> 00:23:25,267 Сложих врата си блокът за вас. 287 00:23:25,367 --> 00:23:28,867 Бях щастлив да го направя, но то може да ни струва хотела, 288 00:23:28,967 --> 00:23:32,633 ако тази ситуация продължи. 289 00:23:32,733 --> 00:23:34,100 и? 290 00:23:34,200 --> 00:23:38,900 И си помислих, че може би може да успеете да направите 291 00:23:39,000 --> 00:23:42,700 ми услуга в замяна? 292 00:23:42,800 --> 00:23:48,200 Кат, би ли ни сготвила? 293 00:23:48,300 --> 00:23:49,033 какво? 294 00:23:59,267 --> 00:24:01,967 Това е единственият начин. 295 00:24:02,067 --> 00:24:03,400 За доброто на хотела. 296 00:24:12,600 --> 00:24:13,433 не 297 00:24:13,533 --> 00:24:14,667 Твърде горещо? 298 00:24:14,767 --> 00:24:16,067 Глупости. 299 00:24:16,167 --> 00:24:17,667 Е, аз оставам тук докато се решат нещата 300 00:24:17,767 --> 00:24:19,533 с него, по един или друг начин. 301 00:24:19,633 --> 00:24:21,733 Ако съм в кухнята, тогава ще трябва да спре да се преструва 302 00:24:21,833 --> 00:24:23,800 че аз не съществувам, нали? 303 00:24:23,900 --> 00:24:26,333 Не виждаш ли какво той преминава през? 304 00:24:26,433 --> 00:24:27,833 Не си бил дъвчеш рибата си, 305 00:24:27,933 --> 00:24:30,400 и аз те предупредих за това. 306 00:24:30,500 --> 00:24:32,600 Кора? 307 00:24:32,700 --> 00:24:34,867 Какво за бога си ти все още правиш на това място? 308 00:24:34,967 --> 00:24:36,200 какво значи това 309 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 Искам да кажа, боже мой, така беше достатъчно адски преди, 310 00:24:37,967 --> 00:24:39,933 но това е толкова лошо, колкото става. 311 00:24:40,033 --> 00:24:41,300 Това е моят семеен дом. 312 00:24:43,933 --> 00:24:46,767 Там има живот. 313 00:24:46,867 --> 00:24:49,133 Дори не си ли любопитен? 314 00:24:49,233 --> 00:24:51,833 Да, разбира се. 315 00:24:51,933 --> 00:24:53,600 Но аз съм нужен тук. 316 00:24:53,700 --> 00:24:54,600 Леченията. 317 00:24:54,700 --> 00:24:56,100 Забравете клизмите. 318 00:24:56,200 --> 00:24:58,967 Тази група сковани се нуждаят петарди в задниците им. 319 00:24:59,067 --> 00:25:00,000 не ти ли 320 00:25:00,100 --> 00:25:02,000 Бихте искали това, нали? 321 00:25:02,100 --> 00:25:03,567 Той никога няма да ти прости. 322 00:25:16,167 --> 00:25:19,600 Рибената яхния е изключена. 323 00:25:19,700 --> 00:25:20,767 Путанеска е включена. 324 00:25:37,700 --> 00:25:40,967 ЖЕНСКИ ГЛАС: Нездравословното червата жадуват за стимулация, 325 00:25:41,067 --> 00:25:44,333 и трябва да бъдат обучени стриктно. 326 00:25:44,433 --> 00:25:47,800 Варената храна е най лесно смилаеми. 327 00:25:47,900 --> 00:25:52,033 Варенето има допълнително предимство за премахване на излишния аромат 328 00:25:52,133 --> 00:25:54,733 от определени съставки, и по този начин е като цяло 329 00:25:54,833 --> 00:25:56,133 предпочитаните методи. 330 00:25:56,233 --> 00:25:58,100 Нашите... нашите порции са неравностойни. 331 00:25:58,200 --> 00:26:00,833 Е, тя взе а неприязън към теб, очевидно. 332 00:26:00,933 --> 00:26:04,000 ЖЕНСКИ ГЛАС: Бланширане и бракониерството също е приемливо, 333 00:26:04,100 --> 00:26:07,933 но съставките може никога да не бъдат бъдете приятел или сотирани. 334 00:26:08,033 --> 00:26:10,300 По-добре да се подчини на чревна хирургия 335 00:26:10,400 --> 00:26:13,033 отколкото позволи едно Пържени картофи по френски 336 00:26:13,133 --> 00:26:15,233 да намери своя път в дебелото черво. 337 00:26:38,467 --> 00:26:41,533 РАЗКАЗВАЧ: Човекът не може живеят само с риба. 338 00:26:41,633 --> 00:26:43,533 Който го е казал, знае какво те говореха за. 339 00:26:50,067 --> 00:26:50,800 Не се притеснявай, татко. 340 00:26:50,900 --> 00:26:52,167 Не е за дълго. 341 00:27:05,733 --> 00:27:08,633 Как беше вечерята ти? 342 00:27:08,733 --> 00:27:09,600 Путанеска. 343 00:27:09,700 --> 00:27:11,633 Имахме путанеска. 344 00:27:11,733 --> 00:27:13,900 Означава проститутка на италиански, каза тя. 345 00:27:14,000 --> 00:27:14,867 о 346 00:27:14,967 --> 00:27:17,733 Е, колко подходящо. 347 00:27:17,833 --> 00:27:19,433 Тя е красива, нали? 348 00:27:19,533 --> 00:27:22,533 не мислиш ли 349 00:27:22,633 --> 00:27:24,800 да 350 00:27:24,900 --> 00:27:25,667 да 351 00:27:25,767 --> 00:27:28,900 Преди си мислех така. 352 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Направи ли го с нея? 353 00:27:31,100 --> 00:27:32,700 Гол, като... в списанието? 354 00:27:35,667 --> 00:27:37,500 Какво те засяга, Стенли? 355 00:27:37,600 --> 00:27:41,400 Дезмънд казва, че съм имам мръсен ум. 356 00:27:41,500 --> 00:27:43,200 Но трябва да знам за тези неща. 357 00:27:45,900 --> 00:27:46,633 Да, направихме. 358 00:27:50,267 --> 00:27:51,367 Но това е всичко, което получаваш. 359 00:27:54,000 --> 00:27:55,233 Затова ли трябваше да си тръгне? 360 00:27:55,333 --> 00:27:56,533 Тъй като тя беше персонал, а вие бяхте ръководство? 361 00:28:02,800 --> 00:28:05,267 Мислите ли, че е вярно че всяко куче си има ден? 362 00:28:05,367 --> 00:28:07,800 Всяко куче? 363 00:28:07,900 --> 00:28:08,767 Вярвам в това. 364 00:28:08,867 --> 00:28:10,633 Аз го правя. 365 00:28:10,733 --> 00:28:12,533 Браво на теб, Стенли. 366 00:28:12,633 --> 00:28:14,833 браво за теб 367 00:28:14,933 --> 00:28:17,400 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 368 00:28:21,433 --> 00:28:23,667 [ШЕПОТ] 369 00:28:29,667 --> 00:28:32,133 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 370 00:28:46,900 --> 00:28:48,733 Кат, вечерята беше страхотна. 371 00:28:48,833 --> 00:28:49,867 Триумф. 372 00:28:49,967 --> 00:28:52,067 Макар и малко богат според мен. 373 00:28:52,167 --> 00:28:53,467 Малък режим, разбирате ли? 374 00:28:53,567 --> 00:28:56,100 Е, хм... като се има предвид наличните съставки, 375 00:28:56,200 --> 00:28:57,400 Поласкана съм. 376 00:28:57,500 --> 00:28:59,433 Както и да е, дойдох на себе си изказвам благодарността си, 377 00:28:59,533 --> 00:29:01,600 и просто добавете мъничко предупредителна дума. 378 00:29:01,700 --> 00:29:03,467 здравей 379 00:29:03,567 --> 00:29:06,200 Ти си майстор готвач, нали? 380 00:29:06,300 --> 00:29:08,833 Знаеш ли, обзалагам се може да направи всичко. 381 00:29:08,933 --> 00:29:10,233 Обзалагам се, че можеш да правиш десерти. 382 00:29:15,867 --> 00:29:18,000 Наистина, Стенли, Изненадан съм от теб. 383 00:29:18,100 --> 00:29:19,467 Наистина съм разочарован. 384 00:29:22,733 --> 00:29:23,533 Развалихте вечерта. 385 00:29:41,933 --> 00:29:43,500 О, боже. 386 00:29:43,600 --> 00:29:44,867 Винаги в килера. 387 00:29:44,967 --> 00:29:46,800 аз поемам. 388 00:29:46,900 --> 00:29:48,700 Сега можете да си тръгнете. 389 00:29:48,800 --> 00:29:49,600 ах 390 00:29:49,700 --> 00:29:50,767 И защо е така? 391 00:29:50,867 --> 00:29:53,700 Защото ти си разрушаване на режима. 392 00:29:53,800 --> 00:29:55,300 Защото гостите харесват храната ми. 393 00:29:55,400 --> 00:29:57,667 И ако им харесва, не може да им направи нещо добро, нали? 394 00:29:57,767 --> 00:29:58,767 Тези хора са болни. 395 00:29:58,867 --> 00:30:00,100 Да, писна ми от храната ти. 396 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 Моята... моята кухня е единственото нещо 397 00:30:01,900 --> 00:30:02,967 което ги поддържа живи. 398 00:30:03,067 --> 00:30:04,400 Кухня? 399 00:30:04,500 --> 00:30:06,800 Каква... кухня... ти нямаше да познава кухня, ако беше 400 00:30:06,900 --> 00:30:08,167 дойде и те ухапа по задника. 401 00:30:16,167 --> 00:30:18,333 няма да отида 402 00:30:18,433 --> 00:30:22,600 Ако го поставите на гласуване, гостите ще ме изберат. 403 00:30:22,700 --> 00:30:24,467 Така че ще сключа сделка. 404 00:30:24,567 --> 00:30:28,400 Нека поставим вашите прекрасни кухня на изпитание. 405 00:30:28,500 --> 00:30:31,633 Ти се връщаш, а аз останете до ферибота. 406 00:30:31,733 --> 00:30:33,267 Но не като су-готвач. 407 00:30:33,367 --> 00:30:34,933 Като равни. 408 00:30:35,033 --> 00:30:37,367 Две менюта, мое и твое. 409 00:30:37,467 --> 00:30:39,467 И ако не са всички хранят се и процъфтяват 410 00:30:39,567 --> 00:30:42,800 на моето време за лодка, аз върви и това е последното 411 00:30:42,900 --> 00:30:45,033 някога ще чуеш за мен. 412 00:30:45,133 --> 00:30:46,867 И ако са? 413 00:30:46,967 --> 00:30:47,767 какво става 414 00:30:47,867 --> 00:30:49,733 Губиш ли си нервите? 415 00:30:49,833 --> 00:30:50,567 не 416 00:30:52,933 --> 00:30:53,667 Тогава е договорено. 417 00:32:01,233 --> 00:32:02,833 МЪЖКИ ГЛАС: И благодаря нашите слушатели, които имат 418 00:32:02,933 --> 00:32:05,033 поддържаше тези рецепти да текат. 419 00:32:05,133 --> 00:32:07,933 И така, най-накрая моментът на истината пристига, 420 00:32:08,033 --> 00:32:10,333 и аз имам удоволствие от представянето 421 00:32:10,433 --> 00:32:13,000 Дорийн Фиск, миналата година победител, за обявяване 422 00:32:13,100 --> 00:32:16,433 решението на журито. 423 00:32:16,533 --> 00:32:18,433 ДОРИН ФИСК: The носител на наградата 424 00:32:18,533 --> 00:32:20,367 за най-добър исторически ястие на годината отива при... 425 00:32:20,467 --> 00:32:22,333 О, дяволите! 426 00:32:22,433 --> 00:32:24,467 Бъгър. 427 00:32:24,567 --> 00:32:25,333 МЪЖКИ ГЛАС: Отлично. 428 00:32:25,433 --> 00:32:26,700 И сега един... 429 00:32:35,533 --> 00:32:38,533 Мислех да попитам ти, какво е това мръсно нещо 430 00:32:38,633 --> 00:32:39,300 правя в моята кухня? 431 00:32:39,400 --> 00:32:42,333 Това е подарък за вас. 432 00:32:42,433 --> 00:32:45,500 И аз слагам да го използвате по-добре. 433 00:32:45,600 --> 00:32:48,867 ЖЕНСКИ ГЛАС: Само един има за да станеш свидетел на това мъжествено небце 434 00:32:48,967 --> 00:32:52,600 да знаете, че лютият пипер е бил на своята язвена работа, 435 00:32:52,700 --> 00:32:56,833 дълбоко в меките черва. 436 00:32:56,933 --> 00:32:58,933 Повечето кухни съществуват за целта 437 00:32:59,033 --> 00:33:03,333 за подтикване на глупавите към дефиле С всичките си стомаси, които могат да поберат, 438 00:33:03,433 --> 00:33:04,833 и повече. 439 00:33:04,933 --> 00:33:08,467 Когато погледна една маса заредени с т. нар. гурме 440 00:33:08,567 --> 00:33:13,033 храни, виждам само какво лъже под фасадата... тумори 441 00:33:13,133 --> 00:33:15,467 и полипи на храносмилателни органи, 442 00:33:15,567 --> 00:33:19,300 черен черен дроб с цироза, стави, изкривени от подагра, 443 00:33:19,400 --> 00:33:22,267 и въртящи се камъни в бъбреците, масивен и непроходим. 444 00:34:06,767 --> 00:34:07,500 Опитайте сега. 445 00:34:10,133 --> 00:34:11,767 Все още нищо. 446 00:34:11,867 --> 00:34:12,767 Изключете го! 447 00:34:19,100 --> 00:34:21,967 Радвам се да те видя отново отново в кухнята. 448 00:34:22,067 --> 00:34:23,000 Грижа за магазина. 449 00:34:26,133 --> 00:34:29,467 Въпреки че съм изненадан не си я обувал. 450 00:34:29,567 --> 00:34:33,800 Тази мръсотия, която тя сервира горе... пълно е с подправки. 451 00:34:33,900 --> 00:34:34,967 Чиста отрова. 452 00:34:35,067 --> 00:34:36,167 Да, добре, ти я сложи там. 453 00:34:39,267 --> 00:34:42,167 Роналд, това беше нейна идея. 454 00:34:42,267 --> 00:34:45,233 Вие ни поставихте в такова задръстване. 455 00:34:45,333 --> 00:34:46,467 Какво друго можех да направя? 456 00:35:05,900 --> 00:35:06,633 Твърде много. 457 00:35:06,733 --> 00:35:08,800 ти ме убиваш 458 00:35:08,900 --> 00:35:10,467 Мога да ви уверя, това е безсмислено 459 00:35:10,567 --> 00:35:12,900 и изключително вредно. 460 00:35:13,000 --> 00:35:14,633 Това е едно нещо поддържайки те жив, 461 00:35:14,733 --> 00:35:17,333 както трябва много добре да знаете. 462 00:35:17,433 --> 00:35:21,100 Освен това мисля, че ти тайно го харесвам. 463 00:35:21,200 --> 00:35:22,633 Професор [НЕЧУТО] доказа 464 00:35:22,733 --> 00:35:24,200 смъртоносните опасности от светлината. 465 00:35:24,300 --> 00:35:26,267 Трябва само да погледнете четвъртият пръст на лемура Лорис 466 00:35:26,367 --> 00:35:27,767 за да намерите всички доказателства, от които се нуждаете. 467 00:35:31,400 --> 00:35:33,467 Всички останали тук се справят да ставам сутрин 468 00:35:33,567 --> 00:35:35,900 и спи през нощта без вреден ефект. 469 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 Не можеш да говориш сериозно? 470 00:35:37,500 --> 00:35:38,733 Просто ги погледнете. 471 00:35:38,833 --> 00:35:39,733 Всички те са откачени. 472 00:35:39,833 --> 00:35:42,233 Е, ставаш все по-слаб. 473 00:35:42,333 --> 00:35:46,133 Това, от което се нуждаете, е да хранете се и спете нормално. 474 00:35:46,233 --> 00:35:48,633 Може дори да се насладите новите обедни менюта. 475 00:35:48,733 --> 00:35:50,033 може би 476 00:35:50,133 --> 00:35:52,933 Но те отказват да ме пуснат приемам храната ми през нощта. 477 00:35:53,033 --> 00:35:55,433 Това ме убива. 478 00:35:55,533 --> 00:35:57,533 Е, ние не сме нощни животни, и ние не сме слезли 479 00:35:57,633 --> 00:35:58,433 от лемури г-н Горгонов. 480 00:36:01,067 --> 00:36:03,500 А... не е ли по-добре? 481 00:36:03,600 --> 00:36:04,767 о! 482 00:36:04,867 --> 00:36:06,167 Боже мой! 483 00:36:06,267 --> 00:36:07,300 о! 484 00:36:07,400 --> 00:36:08,133 о! 485 00:36:12,000 --> 00:36:13,267 [ВИК] Стига! 486 00:36:13,367 --> 00:36:13,900 Спри! 487 00:36:14,000 --> 00:36:16,333 стига! 488 00:36:16,433 --> 00:36:17,467 Господи! 489 00:36:17,567 --> 00:36:19,033 Как така този Стенли детето е извинено за това? 490 00:36:19,133 --> 00:36:20,800 Той не обича вода. 491 00:36:20,900 --> 00:36:23,167 Родителите му бяха приятели на мама. 492 00:36:23,267 --> 00:36:24,967 Докараха го тук. 493 00:36:25,067 --> 00:36:26,967 Те плащаха за издръжката му. 494 00:36:27,067 --> 00:36:29,167 Не че го прави много добро, горкото. 495 00:36:33,333 --> 00:36:36,700 Какво ще кажете за баня с пъпки? 496 00:36:36,800 --> 00:36:38,600 Абсолютно, определено не. 497 00:36:45,033 --> 00:36:48,033 Наистина ли харесвате тези слънчеви процедури? 498 00:36:48,133 --> 00:36:48,900 като тях? 499 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 ти луд ли си 500 00:36:50,900 --> 00:36:55,100 Позволяват ми време с мис Blanche, по време на който имаме 501 00:36:55,200 --> 00:36:57,867 много стимулиращи дискусии. 502 00:36:57,967 --> 00:37:01,267 Стимулиране на дискусии? 503 00:37:01,367 --> 00:37:03,400 Не мислите ли, че става дума за пробвал ли си нещо ново? 504 00:37:09,733 --> 00:37:10,600 Освободете я. 505 00:37:15,367 --> 00:37:17,700 Знам колко неудобно трябва да е за теб, 506 00:37:17,800 --> 00:37:20,500 но поне си там да я държи под око. 507 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Бог знае какъв хаос тя може да се разбие, ако ние 508 00:37:23,100 --> 00:37:24,733 остави я да тича свободно в хотела. 509 00:37:51,400 --> 00:37:52,100 последвайте ме 510 00:37:52,200 --> 00:37:53,700 Сега не бягай. 511 00:37:56,800 --> 00:37:59,667 Ето го. 512 00:37:59,767 --> 00:38:01,667 [ШЕПОТ] 513 00:38:09,367 --> 00:38:10,267 [БЪРКАНЕ] 514 00:38:29,733 --> 00:38:32,633 О, най-после. 515 00:38:32,733 --> 00:38:33,633 Малки удари. 516 00:38:33,733 --> 00:38:35,233 Вземи ги в чантата. 517 00:38:47,567 --> 00:38:48,867 Прегледах всички записи 518 00:38:48,967 --> 00:38:51,500 ръкави, файловете... нищо. 519 00:38:51,600 --> 00:38:53,767 Това е сърцераздирателно. 520 00:38:53,867 --> 00:38:55,667 Ястията просто не са еднакви. 521 00:38:55,767 --> 00:38:57,100 Това е само запис. 522 00:38:57,200 --> 00:38:59,500 Това е нейният глас. 523 00:38:59,600 --> 00:39:00,733 Гласът на мама. 524 00:39:00,833 --> 00:39:03,900 Сигурен съм, че ще се появи. 525 00:39:04,000 --> 00:39:05,267 Само един останал рак? 526 00:39:05,367 --> 00:39:06,767 Е, нямам това друго нещо. 527 00:39:06,867 --> 00:39:09,033 Тази хомеопатична супа. 528 00:39:09,133 --> 00:39:10,333 Тя може да има това. 529 00:39:10,433 --> 00:39:13,367 Един рак, един Потифар. 530 00:39:13,467 --> 00:39:14,200 благодаря 531 00:39:17,700 --> 00:39:20,367 Четири раци, един Потифар. 532 00:39:20,467 --> 00:39:22,033 Оставете тези и се пригответе четири! 533 00:39:36,167 --> 00:39:38,200 Вземете още две и сложи ги в тенджерата. 534 00:39:38,300 --> 00:39:39,900 Ще разстроиш момчето. 535 00:39:40,000 --> 00:39:41,567 Ти, вън! 536 00:39:41,667 --> 00:39:42,800 не се притеснявай 537 00:39:42,900 --> 00:39:43,933 Няма да го направим да те накара да ги убиеш. 538 00:39:44,033 --> 00:39:44,900 Някой отива да трябва да го направя. 539 00:39:45,000 --> 00:39:45,967 Не съм проклет октопод. 540 00:39:46,067 --> 00:39:50,500 [ПРЕЩИ] О, мамка му! 541 00:39:58,967 --> 00:40:00,700 Мисля да отида да се освежа. 542 00:40:14,800 --> 00:40:16,267 какво гледаш 543 00:40:16,367 --> 00:40:19,300 Хора, които искат да ядеш там. 544 00:40:19,400 --> 00:40:22,867 (ПЕЕ) Получавам запек когато не си тук. 545 00:40:22,967 --> 00:40:24,700 Моите черва, всичките замръзват. 546 00:40:24,800 --> 00:40:26,667 Чувствам корема си странно. 547 00:40:26,767 --> 00:40:30,167 Нищо не съм ял, Внимавам как дъвча. 548 00:40:30,267 --> 00:40:32,000 Всичките ми алергии са контролирани. 549 00:40:32,100 --> 00:40:35,267 Мисля, че може да си ти. 550 00:40:35,367 --> 00:40:39,400 Отидох при моя лекар за моите номер две. 551 00:40:39,500 --> 00:40:43,067 Казва най-силното слабително се вижда повече с теб. 552 00:40:51,533 --> 00:40:54,000 [ПЛЯСКАНЕ] 553 00:40:57,300 --> 00:41:00,567 С този талант ти трябва да е на континента. 554 00:41:00,667 --> 00:41:02,000 Континента? 555 00:41:02,100 --> 00:41:02,867 Да, континента. 556 00:41:02,967 --> 00:41:03,900 Мислил съм за това. 557 00:41:04,000 --> 00:41:05,667 Аз... наистина имам. 558 00:41:05,767 --> 00:41:07,067 Тогава какво чакаш? 559 00:41:07,167 --> 00:41:08,400 В очакване? 560 00:41:08,500 --> 00:41:09,467 Е, не можах. 561 00:41:09,567 --> 00:41:13,133 Аз... не мога да пресека... 562 00:41:13,233 --> 00:41:15,467 Вие дойдохте тук на фери, нали? 563 00:41:15,567 --> 00:41:16,967 Фериботът? 564 00:41:17,067 --> 00:41:18,500 Аз го направих. 565 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 Точно така, момче. 566 00:41:20,500 --> 00:41:21,300 От другата страна на водата. 567 00:41:29,067 --> 00:41:29,833 Аз го направих. 568 00:41:29,933 --> 00:41:30,667 Аз го направих. 569 00:41:30,767 --> 00:41:32,500 спомням си. 570 00:41:32,600 --> 00:41:34,500 И защо твоята родителите ви изпращат тук? 571 00:41:38,233 --> 00:41:40,467 Те казаха аз... аз необходимо лечение. 572 00:41:40,567 --> 00:41:45,033 Те... казаха аз имаше нечисти пориви. 573 00:41:45,133 --> 00:41:46,000 Нечисти нагони? 574 00:41:46,100 --> 00:41:47,567 Какво лошо има в това? 575 00:41:47,667 --> 00:41:50,600 Не, Стенли, ти си обърквайки себе си. 576 00:41:50,700 --> 00:41:51,633 Това беше водата. 577 00:41:51,733 --> 00:41:52,767 Помниш ли? 578 00:41:52,867 --> 00:41:55,100 Защото си такъв страх от вода. 579 00:41:55,200 --> 00:41:57,833 Но вече си много по-добре. 580 00:41:57,933 --> 00:42:00,600 Много стабилно, нали? 581 00:42:00,700 --> 00:42:02,033 Да, много съм стабилен. 582 00:42:02,133 --> 00:42:05,000 Защото се придържате към вашият режим, нали? 583 00:42:05,100 --> 00:42:06,500 Харесва ли ви да сте стабилни? 584 00:42:10,500 --> 00:42:11,367 Дрямка. 585 00:42:11,467 --> 00:42:13,033 Тайната на балансирания конституция. 586 00:42:13,133 --> 00:42:13,933 Малки дрямки. 587 00:42:14,033 --> 00:42:15,267 Пет или шест пъти на ден. 588 00:43:02,667 --> 00:43:05,133 [РУХТЕНЕ] 589 00:43:08,400 --> 00:43:12,067 През всичките тези години тя явно ни фаворизираха. 590 00:43:12,167 --> 00:43:13,667 Никога не съм вземал страната на Рони. 591 00:43:13,767 --> 00:43:16,033 Нито веднъж не се застъпих за него. 592 00:43:16,133 --> 00:43:20,600 [РУМХТЕНЕ] Има определено въздействие 593 00:43:20,700 --> 00:43:23,567 в напречното дебело черво. 594 00:43:23,667 --> 00:43:25,533 [РУХТЕНЕ] 595 00:43:27,633 --> 00:43:28,500 по-добре? 596 00:43:28,600 --> 00:43:29,500 аз съм! 597 00:43:29,600 --> 00:43:30,500 аз съм! 598 00:43:30,600 --> 00:43:31,467 аз съм 599 00:43:31,567 --> 00:43:33,067 Намерих ви всички. 600 00:43:38,900 --> 00:43:39,800 Отблокиран? 601 00:43:39,900 --> 00:43:40,800 Така е по-добре. 602 00:43:40,900 --> 00:43:42,200 Така е по-добре. 603 00:43:42,300 --> 00:43:46,000 Скъпи ангеле, ти си само този, който разбира. 604 00:44:16,900 --> 00:44:18,000 Какво е? 605 00:44:20,900 --> 00:44:24,100 Моля да следвате? 606 00:44:24,200 --> 00:44:26,367 Това не е... много на добър час г-н Горгонов. 607 00:45:16,367 --> 00:45:17,267 Боже мой 608 00:45:20,367 --> 00:45:21,267 Боже мой 609 00:45:32,467 --> 00:45:33,233 Сергей... 610 00:45:46,667 --> 00:45:49,167 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 611 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 [АПЛОДИСМЕНТИ] 612 00:46:51,000 --> 00:46:52,500 Мога ли да имам удоволствието? 613 00:46:58,967 --> 00:47:01,433 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 614 00:48:20,033 --> 00:48:22,500 [ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ] 615 00:48:35,467 --> 00:48:37,767 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 616 00:49:06,700 --> 00:49:09,200 [ПЛЯСКАНЕ] 617 00:49:10,100 --> 00:49:11,767 За теб, Кат. 618 00:49:11,867 --> 00:49:12,600 за вас. 619 00:49:20,300 --> 00:49:23,100 Чудех се ако можете да ми помогнете? 620 00:49:23,200 --> 00:49:27,300 Помощта е... добре, помощта е това, което мислим, че имам нужда. 621 00:49:27,400 --> 00:49:28,867 И да си тук ми... ми помогна. 622 00:49:28,967 --> 00:49:32,967 Наистина... наистина го мисля има, но има още нещо в това, 623 00:49:33,067 --> 00:49:35,267 нали? 624 00:49:35,367 --> 00:49:38,200 Определено има повече от това. 625 00:49:38,300 --> 00:49:42,467 Кат, нещото, което порасналите хора правят... добре, 626 00:49:42,567 --> 00:49:43,633 Никога не съм го правил. 627 00:49:43,733 --> 00:49:46,367 И се чудех дали Направих го, щеше да ми помогне 628 00:49:46,467 --> 00:49:48,967 да бъда мъж, а не момче. 629 00:49:49,067 --> 00:49:50,467 Тук няма никой, Кат. 630 00:49:50,567 --> 00:49:53,967 Няма никой освен теб и Мисля, че си прекрасна. 631 00:49:54,067 --> 00:49:55,467 Бихте ли... бихте ли мислиш... добре, 632 00:49:55,567 --> 00:49:58,200 бихте ли помислили да направите че с някой като мен? 633 00:50:03,433 --> 00:50:07,200 Аз не съм това, което си ти търся, Стенли. 634 00:50:07,300 --> 00:50:09,333 Знаете ли колко момичетата са на континента? 635 00:50:09,433 --> 00:50:11,333 Искам да кажа, ти си добре изглеждащ мъж. 636 00:50:11,433 --> 00:50:13,500 знаехте ли това - Добре изглеждащ? 637 00:50:13,600 --> 00:50:14,867 Просто гледам. 638 00:50:14,967 --> 00:50:17,100 Стенли, ти също добре за това място. 639 00:50:17,200 --> 00:50:19,600 Просто не получавай в капан тук, като... 640 00:50:19,700 --> 00:50:20,500 Както направи ти. 641 00:50:23,800 --> 00:50:30,767 Както аз... почти направих. 642 00:50:30,867 --> 00:50:33,267 Тя е някъде там. 643 00:50:33,367 --> 00:50:33,933 Стенли. 644 00:50:34,033 --> 00:50:35,000 Чакане. 645 00:50:35,100 --> 00:50:40,300 Да, там, но... водата. 646 00:50:40,400 --> 00:50:45,267 Но ти не се страхуваш от водата преди да дойдеш тук, нали? 647 00:50:45,367 --> 00:50:46,633 Опитайте. 648 00:50:46,733 --> 00:50:47,500 Опитайте се да запомните. 649 00:50:54,500 --> 00:50:57,333 Трябва да си тръгна сега, нали? 650 00:50:57,433 --> 00:50:58,533 Докато все още имам възможност. 651 00:51:02,567 --> 00:51:03,600 Благодаря ти, Кат. 652 00:51:03,700 --> 00:51:04,600 благодаря 653 00:51:10,033 --> 00:51:11,133 Чао, Кат. 654 00:51:43,200 --> 00:51:44,833 Ако искате да помогнете, можете да получите 655 00:51:44,933 --> 00:51:46,167 започна на тези [НЕЧУТО]. 656 00:51:50,067 --> 00:51:51,533 Как може да си още тук? 657 00:52:12,533 --> 00:52:14,433 Това не е толкова лошо. 658 00:52:14,533 --> 00:52:16,833 Не толкова зле. 659 00:52:16,933 --> 00:52:18,033 Не толкова зле. 660 00:52:30,867 --> 00:52:31,767 Не толкова зле. 661 00:52:31,867 --> 00:52:33,733 Не толкова зле. 662 00:52:33,833 --> 00:52:34,733 Не толкова зле. 663 00:52:47,767 --> 00:52:48,667 Не толкова зле. 664 00:52:51,767 --> 00:52:52,667 Не толкова зле. 665 00:52:55,733 --> 00:52:56,633 Не толкова зле. 666 00:53:10,067 --> 00:53:14,067 А... ах... ах! 667 00:53:18,567 --> 00:53:19,467 Ах! 668 00:53:19,567 --> 00:53:22,067 [ПРЕЩИ] 669 00:53:27,933 --> 00:53:30,433 [ПРЕЩИ] 670 00:53:43,900 --> 00:53:46,733 Мислех си, че ако можеше просто да издържи, 671 00:53:46,833 --> 00:53:49,567 може да е възможно да промяна... наистина промяна на нещата. 672 00:53:56,200 --> 00:53:58,233 Трябва да е излязъл на проклетия ми ум, 673 00:53:58,333 --> 00:54:00,033 с Дезмънд, управляващ мястото. 674 00:54:07,467 --> 00:54:08,367 ела 675 00:54:08,467 --> 00:54:09,200 Ела! 676 00:54:40,667 --> 00:54:43,533 О... хайде. 677 00:54:43,633 --> 00:54:44,533 хайде 678 00:54:44,633 --> 00:54:45,667 ставай! 679 00:54:45,767 --> 00:54:47,533 хайде де! 680 00:54:47,633 --> 00:54:50,000 [КАШЛИЦА] 681 00:54:52,367 --> 00:54:53,767 Уау! 682 00:54:53,867 --> 00:54:54,633 не! 683 00:54:54,733 --> 00:54:56,333 Не, няма да се върна! 684 00:54:56,433 --> 00:54:57,600 Стенли! 685 00:54:57,700 --> 00:54:59,533 Стенли! 686 00:54:59,633 --> 00:55:00,367 Стенли! 687 00:55:03,600 --> 00:55:05,600 няма да го направя! 688 00:55:05,700 --> 00:55:06,433 не! 689 00:55:27,400 --> 00:55:29,700 Какво правеше, Стенли? 690 00:55:29,800 --> 00:55:30,700 Кражба. 691 00:55:30,800 --> 00:55:33,000 Тръгвах си. 692 00:55:33,100 --> 00:55:35,600 Мислех, че съм готов. 693 00:55:35,700 --> 00:55:38,300 Ти ми каза, че съм. 694 00:55:38,400 --> 00:55:39,633 Аз го направих. 695 00:55:39,733 --> 00:55:42,500 Но аз... сгреших. 696 00:55:42,600 --> 00:55:44,700 Имам нужда от повече време тук. 697 00:55:44,800 --> 00:55:45,567 аз съм 698 00:55:45,667 --> 00:55:46,700 Аз съм нестабилна. 699 00:55:46,800 --> 00:55:47,700 Това не е твое грешката е моя. 700 00:55:54,033 --> 00:55:58,200 Да, добре, хм... ти почини си, а? 701 00:55:58,300 --> 00:55:59,133 да 702 00:55:59,233 --> 00:56:00,667 Върнете силата си. 703 00:56:00,767 --> 00:56:01,567 Моята сила. 704 00:56:01,667 --> 00:56:02,400 вярно 705 00:56:02,500 --> 00:56:03,300 Моята сила. 706 00:56:26,567 --> 00:56:28,533 [ИЗЛИВАЩА ВОДА] 707 00:56:28,633 --> 00:56:29,367 Ах! 708 00:56:29,467 --> 00:56:31,167 дяволите! 709 00:56:31,267 --> 00:56:31,800 не! 710 00:56:31,900 --> 00:56:32,633 не! 711 00:56:51,867 --> 00:56:53,300 Да, [НЕЧУТО]. 712 00:56:53,400 --> 00:56:57,267 Проверете метана конвертор отново. 713 00:56:57,367 --> 00:56:59,800 Работи на пълен капацитет. 714 00:56:59,900 --> 00:57:00,900 Те се бъзикат твърде много. 715 00:57:01,000 --> 00:57:01,733 какво? 716 00:57:01,833 --> 00:57:03,033 Гостите. 717 00:57:03,133 --> 00:57:05,033 Системата е проектирана за толкова много глупости. 718 00:57:05,133 --> 00:57:06,300 Работи твърде богато. 719 00:57:06,400 --> 00:57:09,000 Тя ни трови с мръсната й храна. 720 00:57:09,100 --> 00:57:11,100 искаш мнението ми, момчето Смит може само 721 00:57:11,200 --> 00:57:12,467 бъде първата от нейните жертви. 722 00:57:12,567 --> 00:57:14,900 Нямаше какво да прави направи с нейното готвене! 723 00:57:15,000 --> 00:57:16,067 добре, добре. 724 00:57:25,467 --> 00:57:27,600 Предпочиташ Роналд пред мен, така е. 725 00:57:27,700 --> 00:57:28,467 Мога да кажа. 726 00:57:31,000 --> 00:57:32,567 Той може да плува добре. 727 00:57:32,667 --> 00:57:35,100 Той е зрял. 728 00:57:35,200 --> 00:57:37,700 Той не е толкова зрял. 729 00:57:37,800 --> 00:57:40,600 Кат, махни се. 730 00:57:40,700 --> 00:57:42,833 Махай се сега. 731 00:57:42,933 --> 00:57:44,800 Вземете го със себе си. 732 00:57:44,900 --> 00:57:46,733 Тя е твърде силна. 733 00:57:46,833 --> 00:57:47,900 Тя е твърде силна. 734 00:57:48,000 --> 00:57:49,667 Обещаваш ми. 735 00:57:49,767 --> 00:57:52,000 обещание. 736 00:57:52,100 --> 00:57:54,000 Е, това просто не може бъде позволено да продължи. 737 00:57:54,100 --> 00:57:55,800 Системата се разбива надолу и там 738 00:57:55,900 --> 00:57:57,467 беше почти смърт снощи. 739 00:57:57,567 --> 00:58:00,133 Направих всичко обсъдихме. 740 00:58:00,233 --> 00:58:01,833 Има ежедневни специални оферти. 741 00:58:01,933 --> 00:58:02,767 Не съм виновен... 742 00:58:02,867 --> 00:58:03,800 Никой не обвинява Кора. 743 00:58:03,900 --> 00:58:04,933 Ние ли сме, момчета? - Не, не. 744 00:58:05,033 --> 00:58:06,400 Разбира се че не. 745 00:58:06,500 --> 00:58:08,300 Но лечението е нейният отдел, а клизмите са допълнително. 746 00:58:08,400 --> 00:58:11,767 Хотелът просто не е такъв жизнеспособни без тези приходи. 747 00:58:11,867 --> 00:58:12,933 Но Рони, какво казваш? 748 00:58:13,033 --> 00:58:14,533 Трябва да има нещо, което можем да направим. 749 00:58:14,633 --> 00:58:16,033 Те не отиват за лечения, защото те 750 00:58:16,133 --> 00:58:19,433 нямам нужда от тях повече. 751 00:58:19,533 --> 00:58:20,100 Нямате нужда от тях? 752 00:58:20,200 --> 00:58:21,000 Разбира се, че го правят. 753 00:58:21,100 --> 00:58:23,200 Това е част от режима. 754 00:58:23,300 --> 00:58:24,600 татко? 755 00:58:24,700 --> 00:58:27,767 Е, забелязах някои ремисия в собственото ми състояние. 756 00:58:27,867 --> 00:58:30,067 През цялото това време бях блокирайки ги с моята храна, 757 00:58:30,167 --> 00:58:32,967 докато Cora деблокира тях долу. 758 00:58:33,067 --> 00:58:35,967 Това е само един от тези на мама малки схеми, нали знаеш? 759 00:58:36,067 --> 00:58:39,167 Извличане на приходи от двата края. 760 00:58:39,267 --> 00:58:40,000 Нещата се промениха. 761 00:58:40,100 --> 00:58:42,667 това е всичко 762 00:58:42,767 --> 00:58:43,733 Няма връщане назад. 763 00:58:43,833 --> 00:58:45,733 Не е само дебелото черво. 764 00:58:45,833 --> 00:58:46,967 Това е всичко. 765 00:58:47,067 --> 00:58:49,167 Те просто не са интересува се вече. 766 00:58:49,267 --> 00:58:51,833 Ако въведем масажа, тогава щяха да се стичат. 767 00:58:51,933 --> 00:58:52,667 Не е ли така, татко? 768 00:58:52,767 --> 00:58:53,567 добре... 769 00:58:53,667 --> 00:58:54,933 Няма да ги пипам. 770 00:58:55,033 --> 00:58:56,867 Никой няма да го направи те кара да правиш каквото и да било. 771 00:58:56,967 --> 00:58:58,267 за добро' саке, аз ли съм единственият 772 00:58:58,367 --> 00:59:00,200 здрав член на това семейство? 773 00:59:00,300 --> 00:59:02,133 Ние сме в криза. 774 00:59:02,233 --> 00:59:04,733 Всички трябва да правим неща че не ни харесва. 775 00:59:04,833 --> 00:59:08,200 Масажът е стандартно лечение във всички страхотни хотели. 776 00:59:08,300 --> 00:59:14,500 Кора... отиваш и говори с нея, татко. 777 00:59:14,600 --> 00:59:16,000 Тя те слуша. 778 00:59:16,100 --> 00:59:17,700 Това е чувствителен въпрос. 779 00:59:17,800 --> 00:59:18,867 наистина ли 780 00:59:18,967 --> 00:59:20,900 Е, бихте ли искате да ги докоснете? 781 00:59:21,000 --> 00:59:24,967 Има заговор в действие в хотела... бунт... 782 00:59:25,067 --> 00:59:26,667 И всички знаем кой е в дъното му. 783 00:59:26,767 --> 00:59:28,367 Минали сме през това. 784 00:59:28,467 --> 00:59:31,500 Смешно, че трябва да бъдеш толкова нетърпелив да я защити. 785 00:59:31,600 --> 00:59:33,267 Чудя се какво мама би направил от това. 786 00:59:33,367 --> 00:59:34,300 О, и аз се чудя какво би имала мама 787 00:59:34,400 --> 00:59:35,367 мисли за теб и Лорна Бул? 788 00:59:38,867 --> 00:59:42,067 Lorna Bull е евтина малка без значение за мен. 789 01:00:08,233 --> 01:00:11,367 Мислех, че изглеждаш тъжен. 790 01:00:11,467 --> 01:00:13,233 не съм тъжен 791 01:00:13,333 --> 01:00:14,500 Но е хубаво, че те е грижа. 792 01:00:18,800 --> 01:00:20,933 Много мисля за твоята птица. 793 01:00:21,033 --> 01:00:23,867 Продължавам да го виждам в очите на ума ми. 794 01:00:23,967 --> 01:00:25,967 Кога ще бъде завършено? 795 01:00:26,067 --> 01:00:27,867 Скоро. 796 01:00:27,967 --> 01:00:30,233 Не му е мястото тук. 797 01:00:30,333 --> 01:00:33,367 Принадлежи на място, където може да се оцени. 798 01:00:36,200 --> 01:00:37,300 Някъде прекрасно. 799 01:00:49,767 --> 01:01:00,567 Сергей... По-добре е нещата остават както винаги. 800 01:01:00,667 --> 01:01:01,400 съжалявам 801 01:01:28,067 --> 01:01:32,000 Мисля, че Сергей Горгонов е влюбен в мен. 802 01:01:32,100 --> 01:01:34,833 Е, взето е само имате 10 години да забележите. 803 01:01:34,933 --> 01:01:35,867 това е страхотно 804 01:01:35,967 --> 01:01:37,700 Не, Кат. 805 01:01:37,800 --> 01:01:39,533 искам да умра 806 01:01:39,633 --> 01:01:40,500 Но вие чувствате същото. 807 01:01:40,600 --> 01:01:43,500 Знам, че го правиш. 808 01:01:43,600 --> 01:01:44,400 Не, не мога да направя това! 809 01:01:48,900 --> 01:01:58,567 Кат... през целия си живот, имам живееше с ужасна тайна. 810 01:01:58,667 --> 01:02:02,867 Знание, което не без значение какво правя, 811 01:02:02,967 --> 01:02:07,933 Винаги ще остана грозна и деформирана. 812 01:02:08,033 --> 01:02:11,533 Ау... какво казваш? 813 01:02:11,633 --> 01:02:16,333 Ако някой мъж ме види... Деформация, той би 814 01:02:16,433 --> 01:02:19,133 спри да ме обичаш в миг. 815 01:02:19,233 --> 01:02:23,100 аз не разбирам 816 01:02:23,200 --> 01:02:28,333 Нещо е ужасно не е наред с мен. 817 01:02:28,433 --> 01:02:29,300 там долу. 818 01:02:32,300 --> 01:02:33,367 Кора? 819 01:02:33,467 --> 01:02:36,433 Кора, как разбра това? 820 01:02:36,533 --> 01:02:39,833 Мама ми каза. 821 01:02:39,933 --> 01:02:47,100 Хм... Може би е сгрешила? 822 01:02:51,333 --> 01:02:54,167 Може би те е излъгала? 823 01:02:54,267 --> 01:02:58,300 Как можеш да го кажеш? 824 01:02:58,400 --> 01:03:02,867 Защото мисля, че не е вярно. 825 01:03:02,967 --> 01:03:04,733 Но си мислех, че ще разбереш? 826 01:03:15,900 --> 01:03:16,800 Сложете на котлона. 827 01:03:16,900 --> 01:03:18,533 Сега. 828 01:03:18,633 --> 01:03:20,200 Нито едно от кървавите зеленчуците са още. 829 01:03:20,300 --> 01:03:21,800 Е, това е защото той взе зеленчука... 830 01:03:21,900 --> 01:03:24,433 О, за бога! 831 01:03:24,533 --> 01:03:25,600 Моят [НЕЧУТО]. 832 01:03:25,700 --> 01:03:27,533 Продължавай с това. 833 01:03:27,633 --> 01:03:29,367 МЪЖКИ ГЛАС: Това беше молба за всички 834 01:03:29,467 --> 01:03:34,867 кухненският персонал на Хотел Splendide, от Kath. 835 01:03:34,967 --> 01:03:35,700 О, по дяволите! 836 01:03:38,933 --> 01:03:40,733 О, по дяволите. 837 01:03:40,833 --> 01:03:41,600 Дума в ушите ти? 838 01:03:41,700 --> 01:03:42,433 какво? 839 01:03:42,533 --> 01:03:43,433 За готвенето. 840 01:03:43,533 --> 01:03:45,700 Както споменах преди, имало е 841 01:03:45,800 --> 01:03:47,133 някои оплаквания относно храната. 842 01:03:47,233 --> 01:03:49,167 Нека обсъдим това на следващата семейна сесия. 843 01:03:49,267 --> 01:03:50,133 Сега не е подходящ момент. 844 01:03:50,233 --> 01:03:51,100 Тогава го направете добре. 845 01:03:51,200 --> 01:03:52,467 Прекарайте го добре. 846 01:03:52,567 --> 01:03:53,867 Внимавай какво правиш! 847 01:03:53,967 --> 01:03:55,100 Не мога да се справя с това. 848 01:03:55,200 --> 01:03:56,333 Ние изрязваме цялата пикантна кал, 849 01:03:56,433 --> 01:03:58,033 и връщане обратно към това, което правим най-добре. 850 01:03:58,133 --> 01:04:00,167 Кухнята, за която се хотелът е толкова известен. 851 01:04:00,267 --> 01:04:03,733 Аз управлявам тази кухня начина, по който аз избера. 852 01:04:03,833 --> 01:04:05,333 Ти не управляваш тази кухня. 853 01:04:05,433 --> 01:04:06,900 И какво точно означава това? 854 01:04:07,000 --> 01:04:08,267 Господи, изслушайте и двамата. 855 01:04:08,367 --> 01:04:09,100 Порасни. 856 01:04:14,700 --> 01:04:15,500 какво направи 857 01:04:18,567 --> 01:04:20,567 Да, на всички ни беше писнало смърт от това ужасно грачене. 858 01:04:20,667 --> 01:04:23,300 Това беше обществена услуга. 859 01:04:23,400 --> 01:04:26,367 Причинил си достатъчно неприятности, каквито са. 860 01:04:26,467 --> 01:04:28,633 Трябваше да си тръгваме ти на плажа. 861 01:04:28,733 --> 01:04:29,867 Махай се от кухнята ми. 862 01:04:29,967 --> 01:04:31,867 няма да имам персоналът ми злослови. 863 01:04:31,967 --> 01:04:34,433 О, не говори на мен така. 864 01:04:34,533 --> 01:04:36,567 казах навън! 865 01:04:36,667 --> 01:04:37,400 махай се! 866 01:04:48,500 --> 01:04:50,400 Това е метан. 867 01:04:50,500 --> 01:04:51,100 Това е метан. 868 01:04:51,200 --> 01:04:52,000 Изключете горелките! 869 01:04:52,100 --> 01:04:53,167 Изключете горелките! 870 01:05:09,467 --> 01:05:11,767 [РУХТЕНЕ] 871 01:05:27,133 --> 01:05:29,233 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 872 01:05:35,400 --> 01:05:36,167 хайде де! 873 01:05:45,033 --> 01:05:47,200 [Пъшкане] 874 01:06:01,500 --> 01:06:02,233 добре ли си 875 01:06:02,333 --> 01:06:04,000 Никога няма да се върна там! 876 01:06:04,100 --> 01:06:05,600 Няма да ме накараш! 877 01:06:05,700 --> 01:06:06,600 какво? 878 01:06:06,700 --> 01:06:08,567 това е тя! 879 01:06:08,667 --> 01:06:10,167 Тя се опита да ни убие! 880 01:06:16,600 --> 01:06:17,900 извинете ме 881 01:06:18,000 --> 01:06:18,900 извинете ме 882 01:06:19,000 --> 01:06:20,167 какво? 883 01:06:20,267 --> 01:06:22,867 Какво се е случило с стандартите тук? 884 01:06:22,967 --> 01:06:25,433 Това искам да знам. 885 01:06:25,533 --> 01:06:27,033 [ВИКАНЕ] 886 01:06:37,900 --> 01:06:39,400 [ВИКАНЕ] 887 01:06:51,867 --> 01:06:54,367 [ВИКАНЕ] 888 01:06:57,467 --> 01:06:58,900 Спрете. 889 01:06:59,000 --> 01:06:59,733 моля 890 01:07:12,200 --> 01:07:15,367 Това, което направи днес, беше некоректно. 891 01:07:15,467 --> 01:07:19,033 Ти взе нейната страна пред персонала. 892 01:07:19,133 --> 01:07:21,933 Трябваше да го видя. 893 01:07:22,033 --> 01:07:24,567 Знаех си, че ще бъдеш впримчен от нея отново. 894 01:07:27,167 --> 01:07:30,433 Вижте какво става тук. 895 01:07:30,533 --> 01:07:31,133 Това е мама. 896 01:07:31,233 --> 01:07:32,833 Тя няма да го понесе. 897 01:07:32,933 --> 01:07:36,000 Знаеш какво си помисли тя относно случващото се с персонала. 898 01:07:46,433 --> 01:07:49,133 РАЗКАЗВАЧ: Страхотното нещо относно китайския език 899 01:07:49,233 --> 01:07:54,133 това е думата за криза също означава възможност. 900 01:07:54,233 --> 01:07:55,900 Какво искам да знам е дали битие 901 01:07:56,000 --> 01:07:59,567 обгазени до смърт от вашите собствени отпадъците се считат за възможност. 902 01:08:29,367 --> 01:08:32,000 Не пресичайте все още с мен, ти ли си? 903 01:08:32,100 --> 01:08:34,233 Не, Дезмънд. 904 01:08:34,333 --> 01:08:37,133 Всичко съм уредил за да те направи щастлив. 905 01:08:37,233 --> 01:08:42,467 Но ти... не изглеждаш да искаш... храната ли е? 906 01:08:42,567 --> 01:08:44,700 не 907 01:08:44,800 --> 01:08:45,933 Тогава какво? 908 01:08:46,033 --> 01:08:50,333 Дезмънд, много се старах, 909 01:08:50,433 --> 01:08:51,900 но не издържам вече. 910 01:08:52,000 --> 01:08:52,733 Не издържате? 911 01:08:52,833 --> 01:08:54,100 Не мога да понасям какво? 912 01:08:54,200 --> 01:08:57,167 Е... не е това избиваш мръсотията, 913 01:08:57,267 --> 01:09:00,600 и паразитите, и... аз страх да си помисля какво друго. 914 01:09:00,700 --> 01:09:03,233 Искам да кажа, повечето хора са, и вината не е твоя. 915 01:09:03,333 --> 01:09:05,633 Въпреки че се лющи около очите и устата ви 916 01:09:05,733 --> 01:09:06,667 не помага на нещата. 917 01:09:10,033 --> 01:09:12,933 Намерих и твоя фиксация с новия готвач 918 01:09:13,033 --> 01:09:14,967 унизително и безчувствено. 919 01:09:15,067 --> 01:09:17,500 нелепо. 920 01:09:17,600 --> 01:09:18,467 Както и да е, реших. 921 01:09:18,567 --> 01:09:20,333 Нейните дни в хотелът е номериран. 922 01:09:20,433 --> 01:09:23,233 Това, което не мога да понасям е че никога не свършваш. 923 01:09:26,700 --> 01:09:28,167 Знаеш какво имам предвид. 924 01:09:31,367 --> 01:09:32,100 о 925 01:09:37,333 --> 01:09:39,233 Сега ще се върна в стаята си. 926 01:09:47,000 --> 01:09:48,400 Лорна. 927 01:09:48,500 --> 01:09:50,033 да 928 01:09:50,133 --> 01:09:53,100 Ще трябва да сложа връщате се на пълната тарифа. 929 01:10:04,100 --> 01:10:04,833 Беше нещастен случай. 930 01:10:04,933 --> 01:10:06,333 това е всичко 931 01:10:06,433 --> 01:10:07,767 Но и двамата знаем какво се случи. 932 01:10:10,333 --> 01:10:14,933 Ако не можете да го приемете, тогава все още си в нейната власт, 933 01:10:15,033 --> 01:10:16,733 точно толкова, колкото всички останали. 934 01:10:22,100 --> 01:10:25,400 И откъде го взе това? 935 01:10:25,500 --> 01:10:27,833 Внесе го контрабандно. 936 01:10:27,933 --> 01:10:29,667 Можеш да ме уволниш за това. 937 01:10:29,767 --> 01:10:31,167 [КАШЛИЦА] 938 01:10:39,167 --> 01:10:42,700 Знаете ли какво ден след утре е? 939 01:10:42,800 --> 01:10:44,000 Ден на ферибота. 940 01:10:44,100 --> 01:10:49,800 Така че, тъй като загубих залога, Стягам си багажа. 941 01:10:49,900 --> 01:10:51,933 Струва ми се, че спечелихте. 942 01:10:52,033 --> 01:10:54,467 Няма повече готвене за мен. 943 01:10:54,567 --> 01:10:57,533 тръгвам си 944 01:10:57,633 --> 01:10:59,233 Не и ако имам нещо общо с него. 945 01:11:11,033 --> 01:11:11,767 хайде 946 01:11:19,000 --> 01:11:19,733 ставай 947 01:11:56,767 --> 01:11:59,600 Ти беше прав през цялото време. 948 01:11:59,700 --> 01:12:00,867 Бил съм глупак. 949 01:12:00,967 --> 01:12:02,300 да 950 01:12:02,400 --> 01:12:03,933 как е това 951 01:12:04,033 --> 01:12:05,133 всички тези години, Никога не съм ти давал 952 01:12:05,233 --> 01:12:07,433 заслуга за това, което правехте. 953 01:12:07,533 --> 01:12:10,800 Всичко, което чух, беше тяхно оплаквания от храната. 954 01:12:10,900 --> 01:12:12,767 Безкрайно окриляване. 955 01:12:12,867 --> 01:12:17,300 Но ти го държеше заедно, без думи на благодарност. 956 01:12:17,400 --> 01:12:22,267 Ти разпозна нейната визия, и запази това място живо. 957 01:12:22,367 --> 01:12:24,967 Ти беше до нея от началото, когато просто 958 01:12:25,067 --> 01:12:29,433 плаваше напред... обърка всичко. 959 01:12:34,233 --> 01:12:37,333 Е, тя отива утре. 960 01:12:37,433 --> 01:12:40,867 Можеш да бъдеш готвач отново и семейството 961 01:12:40,967 --> 01:12:42,433 могат да правят това, което правят най-добре. 962 01:12:42,533 --> 01:12:47,000 И нея, и нея по дяволите конспирацията може да отиде по дяволите. 963 01:12:47,100 --> 01:12:49,900 какво ще кажеш 964 01:12:50,000 --> 01:12:51,100 Казвам, че тя остава. 965 01:12:54,167 --> 01:12:57,867 Каква абсурдна идея. 966 01:12:57,967 --> 01:12:59,467 Трябва да е топлинно изтощение. 967 01:13:02,733 --> 01:13:07,233 Кат е най-доброто нещо някога се е случвало на това място. 968 01:13:07,333 --> 01:13:13,700 Пожелах си го само последния път се изправи срещу шибаната ни майка. 969 01:13:13,800 --> 01:13:17,067 Вместо да пикае последното пет години от живота ми. 970 01:13:20,533 --> 01:13:23,000 разбирам 971 01:13:23,100 --> 01:13:25,167 Е, това беше само предложение. 972 01:13:30,000 --> 01:13:35,067 Докато няма лошо чувство между нас. 973 01:13:35,167 --> 01:13:36,267 Разбира се че не. 974 01:13:54,633 --> 01:13:57,100 [ХЛЕПНЕНЕ] 975 01:14:13,867 --> 01:14:16,333 [ХЛЕПНЕНЕ] 976 01:14:20,200 --> 01:14:21,667 КОРА: Кой е? 977 01:14:21,767 --> 01:14:22,500 аз съм 978 01:14:22,600 --> 01:14:23,433 Отворете. 979 01:14:26,700 --> 01:14:27,500 Какво има, Дезмънд? 980 01:14:27,600 --> 01:14:28,433 Имаш ли нещо против да вляза? 981 01:14:28,533 --> 01:14:29,533 Не може ли да почака? 982 01:14:29,633 --> 01:14:31,333 Не, не може да чака. 983 01:14:31,433 --> 01:14:33,633 трябва да говорим за този бизнес 984 01:14:33,733 --> 01:14:35,567 с Роналд и тази кучка. 985 01:14:35,667 --> 01:14:36,767 Пак се случва. 986 01:14:36,867 --> 01:14:37,900 Преуморен си. 987 01:14:38,000 --> 01:14:39,033 Върни се в леглото. 988 01:14:39,133 --> 01:14:41,600 Ние сме семейство. 989 01:14:41,700 --> 01:14:43,933 Трябва да се държим заедно. 990 01:14:44,033 --> 01:14:44,833 Глупости. 991 01:14:44,933 --> 01:14:46,233 Добре за тях най-после. 992 01:14:49,067 --> 01:14:50,133 Малък глупак. 993 01:14:50,233 --> 01:14:53,933 Това е катастрофа. 994 01:14:54,033 --> 01:14:57,367 Ти си станал отговорност към хотела. 995 01:14:59,667 --> 01:15:02,667 Вие оставате само тук чрез моята добра милост. 996 01:15:02,767 --> 01:15:05,600 Вие го знаете. 997 01:15:05,700 --> 01:15:07,400 Моля те махни се 998 01:15:07,500 --> 01:15:13,700 Колко дълго мислиш, че ще последен без мен да те защитавам? 999 01:15:13,800 --> 01:15:14,700 колко време 1000 01:15:22,100 --> 01:15:24,333 Или си забравила, Кора? 1001 01:15:24,433 --> 01:15:28,900 Бяхте ли забравили във вашия страст към този подъл руснак? 1002 01:15:29,000 --> 01:15:33,100 казахте ли му за твоята деформация? 1003 01:15:33,200 --> 01:15:35,700 Или планирахте да го изненадаш? 1004 01:15:43,767 --> 01:15:45,233 [ПЛАЧЕ] 1005 01:16:16,800 --> 01:16:17,700 [ПРЕЩИ] 1006 01:16:17,800 --> 01:16:52,667 [ЗАДЪХВАНЕ] 1007 01:16:52,767 --> 01:16:55,600 Трябваше само да си извие ръката. 1008 01:17:01,600 --> 01:17:02,533 Такава дисциплина. 1009 01:17:06,167 --> 01:17:17,367 Моя Кора... скъпа моя... Изпратих бележката. 1010 01:17:21,233 --> 01:17:23,767 Мислех, че можеш да й помогнеш. 1011 01:17:23,867 --> 01:17:25,300 Тя те обичаше като сестра. 1012 01:17:30,267 --> 01:17:31,733 Знаех, че ще се стигне дотук. 1013 01:17:43,700 --> 01:17:49,300 Тя е виновна, с нейните демонични отрови. 1014 01:17:49,400 --> 01:17:51,533 Да, добре, аз все още съм управител на този хотел. 1015 01:17:51,633 --> 01:17:54,133 все още съм мениджър, така че ще имам 1016 01:17:54,233 --> 01:17:57,100 да я пусна, след като се организираме погребение за бедната Кора. 1017 01:17:59,633 --> 01:18:02,167 Съжалявам, но това е точно както е. 1018 01:18:02,267 --> 01:18:04,300 Затвори си проклетата уста, момче! 1019 01:18:10,100 --> 01:18:11,567 И ти ли заставаш на нейна страна? 1020 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 Мама никога не би го направила ме предаде така. 1021 01:18:17,100 --> 01:18:19,700 Тя щеше да стои от мен до края. 1022 01:18:19,800 --> 01:18:23,700 Мама беше демонична стара кучка! 1023 01:18:23,800 --> 01:18:26,133 Това е злобна, злобна лъжа! 1024 01:18:26,233 --> 01:18:27,567 Е, винаги имаше нещо 1025 01:18:27,667 --> 01:18:31,033 по-скоро нездравословно за начинът, по който я боготвори! 1026 01:18:31,133 --> 01:18:32,200 ДЕЗМЪНД: Сенилен стар глупак. 1027 01:18:32,300 --> 01:18:33,533 ти не знаеш какво казваш! 1028 01:18:42,867 --> 01:18:45,500 [ПЛЪСКАНЕ] Обратно в стаята си! 1029 01:18:52,167 --> 01:18:54,167 Знаеш ли, Кора се опита сключи мир между нас, 1030 01:18:54,267 --> 01:18:55,400 но тя никога не можеше. 1031 01:18:58,867 --> 01:19:03,933 С времето обаче жестока мама беше, 1032 01:19:04,033 --> 01:19:09,600 колкото и аз я възмути, помислих си 1033 01:19:09,700 --> 01:19:12,633 тя го правеше от любов. 1034 01:19:12,733 --> 01:19:14,067 Че иска най-доброто за нас. 1035 01:19:19,200 --> 01:19:21,900 Бях глупак. 1036 01:19:22,000 --> 01:19:25,933 Тази жена не можеше обичам някого. 1037 01:19:26,033 --> 01:19:27,067 Тя не знаеше как. 1038 01:19:29,767 --> 01:19:30,700 Вижте, хм... тези са безполезни. 1039 01:19:30,800 --> 01:19:32,600 Хм... знам друг начин. 1040 01:19:32,700 --> 01:19:33,433 хайде 1041 01:19:45,000 --> 01:19:46,633 КАТ: Имал ли си някога бил там долу? 1042 01:19:46,733 --> 01:19:47,467 не 1043 01:19:51,167 --> 01:19:52,333 Това е старата шахта за въглища. 1044 01:19:54,667 --> 01:19:57,600 Главният захранващ клапан към котела е отдолу. 1045 01:20:00,400 --> 01:20:03,933 Ще затворя по дяволите веднъж завинаги. 1046 01:20:04,033 --> 01:20:07,233 И след това ти и аз ще си тръгна. 1047 01:20:13,467 --> 01:20:14,200 Внимателно. 1048 01:20:18,700 --> 01:20:19,600 Това е. 1049 01:20:42,733 --> 01:20:43,467 тук 1050 01:21:10,400 --> 01:21:12,633 [ТРЪПЕНЕ] 1051 01:21:12,733 --> 01:21:13,767 ДЕЗМЪНД: Предатели! 1052 01:21:13,867 --> 01:21:14,600 Бягай! 1053 01:21:38,300 --> 01:21:40,633 Е, можем да забравим за убиване на котела. 1054 01:21:40,733 --> 01:21:44,033 Няма път назад. 1055 01:21:44,133 --> 01:21:45,100 Знаеш ли друг изход? 1056 01:21:48,633 --> 01:21:51,133 Ние просто ще следваме миризмата на водорасли. 1057 01:22:59,200 --> 01:23:00,133 Една Бланш. 1058 01:23:03,967 --> 01:23:08,200 Е, толкова за ценният й режим. 1059 01:23:08,300 --> 01:23:10,000 През всичките тези години ние го страдаха, 1060 01:23:10,100 --> 01:23:12,567 тя беше тук долу пълнене на червата й. 1061 01:23:31,567 --> 01:23:36,433 Мм... перфектно. 1062 01:23:36,533 --> 01:23:37,400 искаш ли малко 1063 01:23:40,567 --> 01:23:42,633 Какво не убива правиш те по-дебел. 1064 01:24:38,900 --> 01:24:41,367 [ТРАКАНЕ] 1065 01:24:57,667 --> 01:24:59,967 Кърваво мокър. 1066 01:25:00,067 --> 01:25:02,567 [ЗАДЪХВАНЕ] 1067 01:25:21,667 --> 01:25:23,533 [КАШЛИЦА] 1068 01:25:37,267 --> 01:25:38,833 какво правиш тук 1069 01:25:38,933 --> 01:25:41,100 Идвам тук от години. 1070 01:25:41,200 --> 01:25:42,633 Това са минералите. 1071 01:25:42,733 --> 01:25:44,900 Поддържа ме млад. 1072 01:25:45,000 --> 01:25:46,700 Свикваш с миризмата. 1073 01:25:51,533 --> 01:25:52,300 о... 1074 01:25:56,767 --> 01:25:58,267 [РУХТЕНЕ] 1075 01:26:01,533 --> 01:26:06,533 Какво... какво правиш мислиш, че правиш? 1076 01:26:06,633 --> 01:26:08,067 Ще правим торта. 1077 01:26:10,900 --> 01:26:13,700 Имате ли нещо да кажете? 1078 01:26:13,800 --> 01:26:16,300 [СМЯХ] 1079 01:26:20,800 --> 01:26:23,300 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1080 01:27:09,600 --> 01:27:11,500 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1081 01:27:19,600 --> 01:27:22,033 [ЗДРЪЧВАНЕ] 1082 01:27:28,900 --> 01:27:31,333 [ЗДРЪЧВАНЕ] 1083 01:27:53,233 --> 01:27:56,133 В памет на нашата любима Кора. 1084 01:27:59,567 --> 01:28:02,333 вярно 1085 01:28:02,433 --> 01:28:03,267 Кой е първи? 1086 01:28:46,900 --> 01:28:49,167 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1087 01:28:58,167 --> 01:29:02,767 А, значи... пресъхнала си вещица. 1088 01:29:02,867 --> 01:29:05,400 Бихте ли ни предпазили от това? 1089 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 От това? 1090 01:29:08,100 --> 01:29:09,167 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1091 01:29:11,433 --> 01:29:13,100 Какъв е смисълът на това? 1092 01:29:15,967 --> 01:29:18,100 Ядем пудинг. 1093 01:29:18,200 --> 01:29:21,900 Веднага се отървете от това! 1094 01:29:22,000 --> 01:29:25,900 Това е оскверняване на нашия режим. 1095 01:29:26,000 --> 01:29:29,600 Това е събуждането на сестра ни. 1096 01:29:34,967 --> 01:29:37,000 Предатели. 1097 01:29:37,100 --> 01:29:38,200 Всички вие! 1098 01:29:42,100 --> 01:29:44,533 Никога не си я обичал. 1099 01:29:47,333 --> 01:29:51,033 Ще ти покажа какво е желание. 1100 01:29:51,133 --> 01:29:52,067 Ще видиш! 1101 01:30:12,167 --> 01:30:12,900 КАТ: Дезмънд! 1102 01:30:13,000 --> 01:30:15,867 РОНАЛД: Дезмънд! 1103 01:30:15,967 --> 01:30:17,233 О, това е безсмислено. 1104 01:30:17,333 --> 01:30:18,600 дали е 1105 01:30:18,700 --> 01:30:19,767 дали е 1106 01:30:19,867 --> 01:30:20,967 Знам какво си намислил. 1107 01:30:21,067 --> 01:30:24,067 Знаех веднага щом Видях те да слизаш. 1108 01:30:24,167 --> 01:30:27,600 Е, какво е било направеното може да бъде отменено. 1109 01:30:27,700 --> 01:30:33,067 И така, ще убия шибаната ти торта. 1110 01:30:33,167 --> 01:30:34,600 О, Дезмънд. 1111 01:30:34,700 --> 01:30:35,767 Може би е прав. 1112 01:30:39,467 --> 01:30:41,900 Умри, проклет да те вземе! 1113 01:30:42,000 --> 01:30:42,767 по дяволите! 1114 01:30:47,433 --> 01:30:49,333 [СМЯХ] 1115 01:30:50,833 --> 01:30:52,733 [БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ] 1116 01:30:52,833 --> 01:30:55,333 [ТРЪПЕНЕ] 1117 01:30:56,600 --> 01:30:57,333 Дезмънд! 1118 01:31:07,400 --> 01:31:08,300 не! 1119 01:31:08,400 --> 01:31:09,300 не! 1120 01:31:09,400 --> 01:31:10,700 не! 1121 01:31:10,800 --> 01:31:11,700 не! 1122 01:31:11,800 --> 01:31:12,533 не! 1123 01:31:29,767 --> 01:31:31,267 [ЗВЪНЯВА АЛАРМА] 1124 01:31:43,167 --> 01:31:44,667 ДЕЗМЪНД: Не! 1125 01:31:44,767 --> 01:31:47,267 [ВИКАНЕ] 1126 01:31:49,733 --> 01:31:50,633 Хайде, момче! 1127 01:31:50,733 --> 01:31:51,500 хайде де! 1128 01:31:58,133 --> 01:31:59,633 [ПРЕЩИ] 1129 01:32:10,867 --> 01:32:11,600 не! 1130 01:32:11,700 --> 01:32:12,467 не! 1131 01:32:23,100 --> 01:32:25,200 [ПРЕЩИ] 1132 01:32:33,067 --> 01:32:35,567 Не, не, не! 1133 01:32:35,667 --> 01:32:38,567 Мамо, почакай! 1134 01:32:38,667 --> 01:32:39,733 не! 1135 01:32:39,833 --> 01:32:40,567 мамо! 1136 01:33:07,633 --> 01:33:08,533 [ЗВЪНЯВА АЛАРМА] 1137 01:33:22,200 --> 01:33:26,000 РАЗКАЗВАЧ: Мисля, че животът е малко като готвене, аз го правя. 1138 01:33:26,100 --> 01:33:29,067 Не става въпрос само за какво отива в тенджерата, 1139 01:33:29,167 --> 01:33:31,267 това е, което се случва над огъня, че 1140 01:33:31,367 --> 01:33:35,900 превръща всичко в нещо различни и прекрасни. 1141 01:33:36,000 --> 01:33:38,167 Обикновено. 1142 01:33:38,267 --> 01:33:40,200 Жалко за Дезмънд. 1143 01:33:40,300 --> 01:33:42,000 Той се стараеше толкова много. 1144 01:33:49,933 --> 01:33:54,200 Научих много неща по време на престоят ми в хотел Splendide. 1145 01:33:54,300 --> 01:33:56,167 Най-вече там няма нищо толкова страшно 1146 01:33:56,267 --> 01:33:58,267 че не може да се преодолее. 1147 01:33:58,367 --> 01:34:00,700 Мисля, че това ме направи много хубаво, че съм тук. 1148 01:34:00,800 --> 01:34:01,767 Наистина го правя. 1149 01:34:01,867 --> 01:34:03,567 Но мисля, че вече съм готов. 1150 01:34:03,667 --> 01:34:05,900 Готови за континента. 1151 01:34:06,000 --> 01:34:07,367 Всички казват, че съм. 1152 01:34:07,467 --> 01:34:08,733 Определено. 1153 01:34:08,833 --> 01:34:11,600 Така че трябва да съм. 1154 01:34:11,700 --> 01:34:12,567 надявам се 1155 01:34:15,233 --> 01:34:16,033 Хайде, Стенли! 1156 01:34:16,133 --> 01:34:17,133 Знам, че можеш да го направиш! 1157 01:34:29,067 --> 01:34:29,833 Давай, момче! 1158 01:34:29,933 --> 01:34:30,667 Бягай! 1159 01:34:36,733 --> 01:34:38,033 Хайде, Стенли! 1160 01:34:38,133 --> 01:34:39,800 [ВИКАНЕ] 1161 01:34:39,900 --> 01:34:40,633 Стенли! 1162 01:34:43,733 --> 01:34:46,000 Хайде, Стенли! 1163 01:34:46,100 --> 01:34:49,600 Хайде, Стенли! 1164 01:34:49,700 --> 01:34:52,600 хайде де! 1165 01:34:52,700 --> 01:34:54,200 Стенли! 1166 01:34:54,300 --> 01:34:56,733 хайде де! 1167 01:34:56,833 --> 01:34:57,567 хайде де! 1168 01:35:05,067 --> 01:35:07,533 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1169 01:37:37,967 --> 01:37:39,067 Застанете прави. 1170 01:37:41,833 --> 01:37:44,800 как наричаш това 1171 01:37:44,900 --> 01:37:47,300 Хотелът се гордее себе си на поддържане 1172 01:37:47,400 --> 01:37:50,400 голямата традиция на обслужване. 1173 01:37:50,500 --> 01:37:54,233 Вашата небрежност почерня репутацията на Splendide, 1174 01:37:54,333 --> 01:37:58,800 и целият му лоялен персонал. 1175 01:37:58,900 --> 01:38:00,033 Следващия път ще го направиш бъде дадено предизвестие. 1176 01:38:00,133 --> 01:38:02,133 Бъдете сигурни.